Obviously there's entire websites dedicated to the weird English you find on Japanese things, but the very specific references still get me.